Escarpolette (nom féminin)

Nom féminin

XVII ^e siècle. D'origine incertaine. Siège suspendu à un portique par des cordes, et sur lequel on se place pour se balancer. Les jeux de l' figurent dans beaucoup de tableaux et d'estampes du XVIII ^e siècle. Pousser l'escarpolette.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Espèce de siège suspendu par des cordes, sur lequel on se place pour être balancé dans l'air. "Se mettre sur l'escarpolette. Le jeu de l'escarpolette. Pousser l'escarpolette."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

Espèce de siége suspendu par des cordes sur lequel on se place pour être balancé.
RÉGNIER: « D'une façon sadinette Se branlent à l'escarpolette »
    Fig.
DIDER.: « Ne vous proposez pas de me balancer entre la terreur et la volupté ; c'est une sur laquelle je ne saurais me tenir longtemps »
    Une tête à l'escarpolette, un étourdi.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Le tout ainsi arresté, et les assiegez aians garni les flancs de fauconnaux, et quelque pierrier, mettent leur femmes en sentinelles aux autres endroits et se trouvent à l'escarpoulette »

ÉTYMOLOGIE
    Écharpe, d'après Ménage, l' étant une grande écharpe, sur laquelle on s'asseyait. D'Aubigné semble donner à ce mot le sens d'escarpe (voy. ESCARPE) : toujours est-il que la formation en est douteuse.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Espèce de siége suspendu par des cordes, sur lequel on se place pour être balancé dans l'air. "Se mettre à l'escarpolette, sur l'escarpolette. Le jeu de l'escarpolette."
Fig. et fam., "Une tête à l'escarpolette," Un étourdi.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Espèce de siége suspendu par des cordes, sur lequel on se met pour être poussé et repoussé dans l'air. "Se mettre àl'escarpolette".
On dit, qu'"Un homme a la tête à l'escarpolette, " pour dire, qu'Il est étourdi. Il est du style familier.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Espèce de siége suspendu par des cordes, sur lequel on se met pour être poussé & repoussé dans l'air. "Se mettre à l'escarpolette."
On dit, qu'"Un homme a la tête à l'escarpolette," pour dire, qu'Il est étourdi. Il est du style familier.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. féminin

["Èscarpolète": 1^re et 4^e "è" moy. dern. "e" muet.] Jeu, exercice où l'on se brandille, étant assis sur un bâton ataché de travers à une corde, qui est pendue en quelque lieu haut. = On dit, en style "proverbial", qu'un homme "a la tête à l'escarpolette", pour dire qu'il est fort étourdi.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

l'"S" se prononce. Espece de siege suspendu par des cordes, sur lequel on se met pour estre poussé & repoussé dans l'air.

Emplacement dans le dictionnaire :

escarmoucheur escarner escarole escarotique escarpe escarpé escarpement

escarpin escarpiner escarre escharifier eschatologie esche

eschillon escient esclaffer (s') esclaire esclame esclandre esclavage

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de George SAND (Histoire de ma vie)

...temps de galop dans les allées sablonneuses ! Et puis des hôtes jeunes, des figures toujours gaies, des enfants terribles si bons enfants ! Des cris, des rires, des parties de barres effrénées, une escarpolette à se casser le cou ? Je sentis que j'étais encore un enfant moi-même. Je l'avais oublié. Je repris mes goûts de pensionnaire, les courses échevelées, les rires sans sujet, le bruit pour l'amour du...

Citation n°2 de Nicolas RÉTIF DE LA BRETONNE (Le Paysan perverti ou les Dangers de la ville)

...mais c'est le comble du malheur d'être aimé. chercher à sentir les secousses délicieuses de l'amour, n'est-ce pas s'exposer à sentir aussi les secousses contraires : lorsqu'une jeune fille joue à l'escarpolette, et que son amant, par un effort plus puissant l'approche davantage de lui, ne doit-elle pas s'en éloigner d'autant plus ? Il en est de même de tous les plaisirs, et sur tout de ceux de l'amour. Il...